Укрой меня поцелуем, прошу...пусть нас не услышат

В тот самый вечер, когда жизнь должна была заняться своим делом, безотчетная случайность обрушила свою нелепую чашу изобилия на голову бедной Каэдэ. Виной тому оказалось одно из этих неотвратимых и глупых событий, которое случается со всеми нам в одном или другом виде: она заперта на работе. Понятно, что у нее не было ключа; но, к великому удивлению всех ее друзей и соседей, ей даже не пришло в голову просить помощи у кто-либо из них! Вместо этого она решила вернуться домой; но, как всегда бывает в таких случаях, это оказалось проще говорть. Сначала она с трудом преодолела длинное расстояние между офисной площадкой и ближайшей остановкой общественного транспорта, затем потратила несколько минут на ожидание автобуса, а когда наконец он прибыл, ей пришлось снова проститься с надеждой на то, что она уедет скоро. Наконец, после долгого и мучительного поездки она добралась до собственного дома; но, каково ее удивление! Когда она пришла к своей квартире, окна которой были освещены в полной мере изнутри, она видела, что дверь была открыта. Ее первый мысль - это: "Кто-то должен быть здесь!" И не успевает она подумать об этом несколько секунд, как в помещении начинается движение и она слышит голоса двух мужчин, разговаривающих между собой. Ее сердце начинает биться с новой силой и ей становится все более и более ясно: эти двое мужчин — Шиоя и Мидзогути! И понятно теперь почему дверь была открыта - они были заняты чем-то важным, не связанным с ее делом. Теперь бедная Каэдэ должна волноваться о том, что же ей делать? Внезапно она решает бежать отсюда как можно быстрее и уединиться в своем собственном доме; но при этом ей приходится учитывать, что если она выйдет из квартиры теперь, то ее наряд будет расценен как весьма неуместный для этого времени суток. Итак, она решает остаться здесь еще на некоторое время и только тогда уходить домой. Итак, Каэдэ остается в этом помещении, стараясь никому не попасться. Ее сначала пришлось подождать, пока двое мужчин закончат свою беседу; но через несколько минут после этого они ушли и она оказалась одна на все это время оставшегося ей времени. Вскоре она решает пойти к кухне и приготовить себе чая. В это самое время в дверь приходит Мидзогути. "Каэдэ, ты здесь?" - спросил он ее голосом, совершенно неожиданным для нее. Удивленная, она подтвердила его предположение. Затем она подошла к нему и спросила: "Что это значит?". И Мидзогути объяснил ей, что Шиоя заперся в комнате и просил его прийти туда и сообщить ему о том, что он может выйти теперь. Теперь Каэдэ решает подождать еще несколько минут и только тогда уходить домой; но как только Мидзогути ушел из этой квартиры, она с трудом добралась до собственной спальни и легла спать в одеждах, которые она носила весь день.