Перевод с английского

Воспоминания о фильме, который я смотрел много лет назад, но до сих пор радуется его просмотру. В то время было не так много кинопродукции, и если что-то появлялось на экранах, то это смотрели все. Ностальгия поgone возвращает меня к тому времени, когда мы обсуждали фильм в классе со своими учителями. Тогда мы не имели доступа к интернету или социальным сетям, где можно было бы дискутировать о кинофильмах. Вместо этого, мы жили в мире живых общений и динамичных дискуссий. Однако, если обратиться к цели, которую сценарист и режиссер фильма хотели достичь, то можно сказать, что они имели разные амбиции. Режиссер и его команда стремились создать психологическую картину Москвы 1972 года, показав социальную и повседневную сторону жизни. Фильм очень близок к документальному проекту в этом смысле. Сценарист, по-моему, хотел поднять глобальные вопросы о процессе обучения, подчеркнув важность понимания, что часть фантазий ученика может быть вредной для его будущего. Однако, фильм не помогает в этом разобраться, он не дает рекомендаций, а только обозначает проблему. Ведь необходимо понимать, к чему ты стремишься, и к чему может привести твой выбор. Сегодня политиками и публичными личностями любят с пеной у рта говорить о том, что нужно сделать, кто виноват, и как можно это достичь. Но в реальности нужны и сами исполнители, которые всегда являются ключевыми фигурами. Независимо от результата, оценщик чужих результатов может быть легкой позицией. В этом фильме, конечно, главной была задача донести мысль. Ведь в обучении нет простых решений, а каждый ученик требует индивидуального подхода. Интересно, что кинопродукцию назвали «Перевод с английского», хотя о переводе не было речи. В фильме лишь фрагмент о прочтении парнишкой из шестого класса отрывка стиха «Мой день». Но учителю не понравилась его речь, и он поставил запись произведения Уильяма Шекспира «Гамлет», где английский еще в орфографии шестнадцатого века… Фильм хороший, но есть в нем некоторые нюансы. Я рекомендую его просмотр, особенно мне понравился персонаж Георгия Тараторкина. Он очень хороший учитель. В целом, фильм является классикой, и его просмотр может быть интересен для тех, кто любит кинематограф и философию.