Девчонки из Дерри 1 сезон

Я не сразу зацепился за данный сериал, несмотря на относительно скромный объем эпизодов. Он напоминает серый фильм в худшем смысле слова - атмосфера тьмы и мрачнихness не подходит ему. Актёрский состав, к сожалению, не выделяется своей яркостью, а некоторые актёры даже производят отталкивающее впечатление. Юмор в сериале также является плоским и не слишком понятным, даже для поклонников британского ситкома. Диалоги кажутся натянуто-неприятными. Однако, качество перевода и озвучки все же играет свою роль в оценке сериала. Возможно, если бы они были лучше или другими, то и сам сериал был бы смотрелся по-другому. Но я сомневаюсь, что это изменит мой общий взгляд на него. Если сериал действительно интересный или зацепляет зрителя, то даже низкое качество озвучки не помешает ему. В целом, этот сериал является достойным внимания только для наиболее приверженных фанатов британских подростковых сериалов. Вместо этого, я бы рекомендовал посмотреть более интересные и качественные сериалы, такие как норвежский "Стыд/Skam" или британский "Девчонки (UK)/Some Girls". Они намного интересней и сняты на более высоком уровне, чем данный сериал. Они буквально зацепивают зрителя с первых минут и оставляют желание продолжать смотреть и ждать новых сезонов. Возможно, если появится улучшенный перевод и озвучка, то я попробую пересмотреть этот сериал и оценить его по-новому.

Ирландская комедия с острова, где абсурдные ситуации переплетаются с нарочитой игрой актеров - это типичный островной ситком. Для полного понимания юмора сериала "Девчонки из Дерри" рекомендуется иметь поверхностное знание истории североирландского конфликта и роли города Дерри в нем. Иначе значительная часть шуток может пройти мимо. Ведь некоторые рецензенты так и не отличают Ирландию от Англии, судя по всему. Сериал "Девчонки из Дерри" лучше всего подойдет зрителям, которые интересуются ирландской культурой, потому что в нем собраны типичные ирландские типажи в виде пародий. В сериале представлены привязанные ко времени католические подростки из 90-х годов, а также универсальные ирландские характеры, такие как мать-католичка, строгая и склонная к черному юмору, ее отец, дед главной героини, несгибаемый старик породы "гвозди бы делать из этих людей" и т.д. Кастинг сериала также собран из местных североирландских типажей с упором на некоторую нарочитость и выделение комических черт внешности. В этом сериале вы не увидите американских глянцевых людей с идеальными винирами в три ряда, это точно. Зато увидите дивные ирландские пейзажи. В роли деда играет Йен МакЭлхинни, который участвовал в таких проектах как "Игра престолов", "Изгой-один" и т.д. Основной актерский состав также подобран отлично, очень яркие типажи. Саундтрек сериала приятный, несколько "популярно-ирландский", местами, но куда деваться. Критики оценили сериал достаточно высоко, он даже получил несколько наград. Лично я посмотрела весь коротенький сезон разом, и это было отлично. Это достаточно "региональный" продукт, не совсем для массовой аудитории, как минимум, если говорить о российских зрителях. Но если интересно расширить кругозор, смеясь, очень рекомендую. В сериале есть что-то особенное - это ирландская специфика, которую можно увидеть только в этом месте. И это не только в шутках, но и в кадре. Дивные ирландские пейзажи, которые вы не увидите ни в одной другой комедии. Это сериал для тех, кто хочет узнать больше о североирландском культуре, а также для тех, кто просто wants to laugh and enjoy the absurdity of life.